Зарубежная классика

Шестой том мистического романа «Мемуары дьявола». По прибытии в Париж Луицци погружается в водоворот высшего света. Дьявол раскрывает перед ним историю Оливии де Мариньон – женщины, воспитанной для плотских утех, – и череду других скандальных тайн, где страсть переплетается с расчетом. Барон становится секундантом на дуэли, где снова проливается кровь.

Пятый том мистического романа «Мемуары дьявола». Очнувшись в дилижансе, следующем в Париж, Луицци понимает, что провалился в забытье. Чтобы заполнить пробелы в памяти, Дьявол рассказывает ему мрачные истории его попутчиков: о жестоком насмешнике Гангерне, доведшем людей до убийства, и о юном Фернане, который совершает грех в комнате, где останавливался Папа Римский.

Четвертый том мистического романа «Мемуары дьявола». Барон осознает, что его желание узнать правду о других обернулось трагедией: на дуэли убит один человек, другая покончила с собой. Он потрясен, но Дьявол лишь смеется над угрызениями совести смертного. Мучимый чувством вины и отказываясь слушать Сатану, Луицци внезапно теряет сознание, и Дьявол крадет часть его времени.

Третий том мистического романа «Мемуары дьявола». Луицци заворожен историей Генриетты Бюре, которая уже шесть лет томится в заточении в уединенном домике. Получив от Дьявола способность видеть сквозь стены, он становится свидетелем трагедии несчастной женщины, насильно разлученной с любимым, и ужасов семейной жестокости, скрытых за фасадом благополучия.

Второй том мистического романа «Мемуары дьявола». В Тулузе Луицци начинает экспериментировать со своей силой. Дьявол раскрывает ему тайны домов, которые он посещает, но каждое откровение имеет цену. Барон узнает о двойной жизни маркизы дю Валь и тайнах семейства Дилуа, однако его неосторожные действия запускают цепочку роковых событий.

Первый том мистического романа «Мемуары дьявола». Молодой барон Франсуа Арман де Луицци приезжает в родовой замок, чтобы заключить сделку с Дьяволом. В отличие от предков, жаждавших власти или богатства, он просит у Сатаны способность узнавать сокровенные тайны окружающих. Цена ошибки – душа. Барон покидает замок с намерением использовать знание о слабостях людей для достижения счастья. Фредерик Сулье – французский писатель, драматург и журналист эпохи романтизма, один из самых ярких и недооценённых литераторов своего времени. При жизни он соперничал в популярности с такими авторами, как Александр Дюма и Оноре де Бальзак, однако его имя сегодня известно меньше, чем имена его знаменитых современников.

До двадцати девяти лет жизнь Валенсии Стирлинг была бесцветной и унылой. Одинокая и по природе робкая девушка находилась под гнетом деспотичной матери и сносила бесконечные упреки заносчивых родственников, которые уже давно приписали ей статус старой девы. Единственным утешением для нее был Голубой замок – прекрасный мир фантазий, в котором она чувствует себя счастливой и свободной. Но одно письмо от врача меняет все. Страшный диагноз звучит как… освобождение. Понимая, что терять ей больше нечего, Валенсия решает сбросить оковы чужих ожиданий и шокирует семью внезапным бунтом: собирает чемоданы и уходит в неизвестность. Вдали от удушающего родительского дома она встречает загадочного и нелюдимого Барни Снейта и внезапно обнаруживает, что ее заветный Голубой замок вполне может стать реальностью.

Эдуарду Мелоуну, молодому и многообещающему журналисту «Дейли газетт», срочно требовалось совершить подвиг. Это условие поставила перед ним красавица Глэдис, чьей руки добивался Эдуард. Так Мелоун оказался в составе экспедиции профессора Челленджера – эксцентричного ученого, посмевшего утверждать, что в джунглях Южной Америки до сих пор живут динозавры… Кто бы мог подумать, что эта невероятная гипотеза подтвердится и отважные исследователи собственными глазами увидят кусочек загадочного и опасного древнего мира?!

«Стена глаз». Расследование обычного на первый взгляд мошенничества выводит заместителя начальника фирмы, которую обокрали, и его друга-журналиста на след опасной организации, чьи интересы простираются далеко за пределы финансовых махинаций. За внешне разрозненными событиями скрывается тщательно построенная преступная схема, а каждое последующее открытие приводит лишь к новым тайнам. «В тени». Модный фотограф Тасиро Рискэ случайно сталкивается в самолете с привлекательной девушкой и ее необщительным спутником. Это знакомство становится первым звеном в цепочке загадочных событий, исчезновений и убийств, которые затягивают Тасиро в опасное расследование. Но удастся ли найти то, что скрывается в тени?

Педантичный дворянин Северин фон Кузимский мечтает повстречать сильную и властную женщину, свой идеал он называет «Венерой в мехах». На безлюдном курорте он с первого взгляда влюбляется в молодую вдову Ванду фон Дунаеву, которая кажется воплощением всех его желаний. Ванда в шутку предлагает Северину стать ее рабом, игрушкой и шутом. Но когда он с энтузиазмом принимает предложение, Ванда и сама начинает быстро входить во вкус.

«Лаура и ее оригинал» – последний, незавершенный роман Владимира Набокова, сочинявшийся в 1975-1977 годах в Швейцарии. Набоков не успел дописать книгу, замысел которой видел в своем сознании во всех деталях, и завещал ее уничтожить, что не было сделано сначала вдовой писателя, а затем его сыном. Принимая решение опубликовать рукопись «Лауры», Дмитрий Набоков исходил из своей высокой оценки ее содержания и представления о непрерывности творческого пути своего отца, который не переставал совершенствоваться как писатель и мыслитель до конца жизни. Настоящее издание, помимо перевода романа, предисловия Дмитрия Набокова и статьи переводчика, содержит факсимильное воспроизведение рукописи романа с параллельным расшифрованным текстом. Перевод печатается по второму, исправленному изданию. Сохранены особенности орфографии, пунктуации и транслитерации переводчика.