Коллекция: Сербский язык

Предлагаемое учебное пособие предназначено для самостоятельного изучения основ современного сербского языка: фонетики, морфологии, синтаксиса, а также лексики по тематике начального курса. Тексты учебника и многочисленные упражнения способствуют выработке и закреплению практических навыков чтения, письма, устной разговорной речи, перевода, а также дают страноведческую информацию о сербской истории и культуре. Ко всем упражнениям даются ключи. В основе учебника – современное состояние литературного сербского языка в его живом употреблении в устной и письменной форме на территории экавского ареала. Учебник состоит из 20 уроков. В дополнение к книге предоставляются тематические аудиоматериалы в формате МР3, подготовленные издательством. Прослушивание аудиозаписи поможет развить навыки аудирования и освоить правильное сербское произношение и интонацию.

Екатерина Ивановна Якушкина – доктор филологических наук, доцент МГУ им. М. В. Ломоносова, сербист, преподаватель сербского языка, специалист в области сербской лексики. Саня Миличевич – преподаватель Банялукского университета (Республика Сербская, Босния и Герцеговина), русист, переводчик. Светлана Сергеевна Зимодро – сербист, преподаватель сербского языка. Настоящий учебник ориентирован на освоение основных разговорных и грамматических тем, знание которых соответствует уровню владения языком А1-В1. Книга содержит 15 уроков, каждый из которых разделен на несколько частей, состоящих из грамматического материала, упражнений и раздела о сербской культуре. Помимо основного текста, в учебнике есть два Приложения: в них можно ознакомиться с более подробным изложением теоретического материала и узнать о сербской культуре больше. Одна из главных особенностей этого учебника – наличие большого количества лексических и грамматических упражнений, которые позволят запомнить новую лексику, приобрести навык разговора на заданную тему, детально отработать каждую грамматическую форму. Ключи к упражнениям находятся в конце издания. Помимо этого, учебник содержит много актуальных текстов и диалогов, написанных или отредактированных носителем сербского языка, что гарантирует естественное звучание текстов и наличие большого количества современной лексики. Каждый текст сопровождается словариком. Наконец, четыре носителя сербского языка озвучили множество текстов и упражнений на аудирование. Несколько голосов дикторов помогут быстрее привыкнуть к неодинаковому звучанию сербской речи, развить понимание на слух разных людей, говорящих на сербском. В первых уроках дикторы читают медленно, а в последующих постепенно доходят до естественного темпа, что обеспечивает плавное вхождение в язык. Аудиоприложение доступно бесплатно. Для прослушивания всех аудиозаписей одним альбомом и скачивания файлов на свое устройство необходимо зарегистрироваться на официальном сайте Издательства ACT, перейти в раздел «Аудио» (https://ast.ru/audio/) и выбрать нужную звуковую дорожку. Для быстрого доступа к аудио достаточно отсканировать QR-код нужного упражнения в книге. Учебнику присвоен гриф МГУ им. М. В. Ломоносова. Издание предназначено для всех желающих изучать сербский язык с преподавателем или самостоятельно.

Данный самоучитель поможет читателям самостоятельно, без помощи преподавателя овладеть сербским языком на базовом уровне. В 30 уроках рассмотрены основные грамматические темы, полезная лексика для повседневного использования, слова для запоминания по темам. В каждом уроке есть упражнения для успешного закрепления пройденной темы, ответы на которые расположены в конце книги. Материал в пособии изложен максимально понятно и доступно и сопровождается большим количеством наглядных таблиц. Пособие предназначается для широкого круга читателей, желающих изучить сербский язык самостоятельно.